Det har skrivits en del om det miljonte ordet på engelska, “Web 2.0”. Som alltså inte är ett ord utan en fras, och som blev korat på en (syns det mig) ganska random-shit basis: ett ord blir etablerat och lexikonfähigt först när det använts 25,000 gånger. Varför inte 24,997 gånger? Det hela har en distinkt PR-doft över sig… En konsult åt Global Language Monitor har mer än förtjänat sitt arvode här.

I stället för ett såpass hippt och trendigt och, ja, tvåkommanolligt ord hade jag hellre sett att det blivit nån återupplivad demotic i stället. Det stod i The G. häromdan att en uppdaterad version av gammal “thieves’ cant” från den elisabetanska eran plötsligt kommit i omlopp på ett fängelse i Yorkshire. “Onick” och “inick” för heroin resp. SIMkort, “warbs” för snutar, och ett ord för pengar som jag tycker är en absolut tiopoängare: “grade”.