Tom Stoppard ska dramatisera Ford Madox Fords tetralogi ‘Parade’s End‘ för BBC, enligt dagens Independent, allt i fem timslånga avsnitt. Jag är tvehågsen inför det här. ‘Parade’s End’ är inte bara en av de bästa roman(svit)erna om första världskriget, det rör sig om romaner som står i rätt ensamt majestät i det brittiska litterära nittonhundratalet.

Ford och Henry Green är för mig de två prosaisterna som räknas i det här landet de senaste hundra åren. Lawrence? I can take it or leave it. Graham Greene? Nej, tack. Waugh? Ugh, som sagt. Och våra samtida drakar? Läs vad Gabriel Josipovici har att säga i The G idag…

Jag är slltså tvehågsen, därför att jag fruktar att Stoppards fallenhet för intellektuellt hejsantjosan kommer att stå ivägen för det episka allvar (inte solennitet: allvar) och den känsla för narrativ ebb-och-flod som uppgiften kräver. ‘Parade’s End’ bör förr eller senare bli film, borde kanske ha blivit det för länge sen (kanske av den John Houston som gjorde ‘Dubliners’?). Jag hoppas innerligen att Stoppard är manuset vuxen.