Alvar Alsterdal sitter fortfarande kvar och pratar förnuft i mitt bakhuvud. Det beror framför allt på att Thomas Nydahl var vänlig nog att låta mig läsa hans brevväxling med Alvar, som nu föreligger i korrektur och som något förlag med bildningsaspirationer omedelbart borde snappa upp.

En viss melankoli måste förstås vila över sådana återbesök i det förgångna, kanske ännu mer så när det förgångna inte är sådär förfärligt avlägset. Jämfört med andra förgångenheter, alltså. Reformationen, till exempel. Eller första världskriget. (RIP Harry Patch, för övrigt, en hädanfärd som Alvar definitivt skulle kommenterat).

Nå, jag nämnde i en kommentar att vännen Cy Fox läste en dikt av Ezra Pound under minneshögtiden vi höll för Alvar, i “journalistkyrkan” St Bride’s på Fleet Street. Dikten hämtade jag ur “Cathay” (1915), en tolkning baserad på Rihaku som heter “Taking Leave of a Friend”. Den är rätt fin.

TAKING LEAVE OF A FRIEND

Blue mountains to the north of the walls,
White river winding about them;
Here we must make separation
And go out through a thousand miles of dead grass.

Mind like a floating white cloud,
Sunset like the parting of old acquaintances
Who bow over their clasped hands at a distance.
Our horses neigh to each other
      as we are departing.

Thomas Nydahl fick mig att börja fundera på Alvar Alsterdal igen (se kommentarerna till föregående post). Jag nämnde då en artikel i Moderna Tider (januari 1992) som jag skrev i rent saneringssyfte, eftersom Alvar efter sin död blivit anklagad för ett slags censuringrepp mot en (usel) bok om Palmemordet. Jag har nu scannat texten och den ligger som pdf-fil här.

På den sidan får man sig för övrigt också till livs ett pastarecept av Anders Ehnmark. Det var lite grand en trend på den tiden att författare skulle skriva matkrönikor i kulturtidningar. Pionjären (tror jag) var Gunder Andersson, när han som redaktör för Författarförlagets tidskrift Tidskrift fick Erik Beckman att skriva en ganska lång serie med falukorvsrecept i varje nummer. Lysande texter, underbara recept. Och jag har förgäves letat efter dem alltsedan dess. Om nån av er vet var man kan komma över kopior, så meddela mig omedelbums. Thank you.