En god vän skickade det här fotot härom dagen. Det ska vara väldigt berömt, men jag hade varken sett eller hört talas om det tidigare. Det gjorde ett oerhört intryck på mig eftersom jag ju håller på att översätta en roman om det intima förhållandet mellan de två. Så mycket större intryck därför att det är en ögonblicksbild, snarare än porträtt. Irvingfiguren andas så mycket karisma, t.o.m. här. Stoker var alltså så pass mycket mer storväxt.

Och det fick mig att tänka på att mitt i största allmänhet “visuella sinne” är ganska underutvecklat, så har jag i alla fall alltid uppfattat det. Det hade knappt gått upp för mig att man kunde googla på foton på dem, eller på Ellen Terry, eller allt det andra som förekommer i boken. Jag är usel på att ta fotografier. Folk ser ofta saker i bilder som inte gått upp för mig. Jag tycker förstås om konst lika mycket som the next person, men känner mig alltid liksom i underläge.

Jag är prosamänniska, skulle inte kunna skriva en dikt om mitt liv hängde på det. Varmed jag då menar bilder-i-ord, inte prosametaforer. Likadant tror jag inte jag skulle kunna skriva filmmanus, men jag älskar radio, röster, mikrofoner. Mina sinnen är på det stora hela narrativa, inte visuella – och jag inser att det är en ganska skranglig distinktion. Jag hör bättre än jag ser. Det har till viss mån också med tempo att göra: berättelsens väg vs. intryckets plats.

Hur som helst, om detta låter som svammel, skyll på Brexit.

May har just hållit tv-tal till nationen och mer eller mindre langat över ansvaret på Labour… Otroligt. Och detta ska ske före EP-valen. Ännu mer otroligt. Hon sa dock att en ny genomröstad indicative vote skulle bli juridiskt bindande. Men grejen är ju att Jeremy Corbyn inte kan sitta ner i samma rum med nån som håller på Spurs, ens, och nu kommer hans fingeravtryck att finnas på en Torybrexit. Aldrig i livet. Och den här planen tog dem sju timmar att komma fram till?

+ PS: (via @trillingual) Enbart de senaste dagarna:

– prominent Tory [Jacob Rees-Mogg] endorses the AfD
– far-right activists welcomed at Brexit protest
– pro-Brexit nationalists try to disrupt train lines
– soldiers filmed using pic of Labour leader for target practice
– more details of far-right plot to kill Labour MP emerge

Bercow har alltså valt ut fyra motions/indicative votes i kväll: – C: Clarke on customs union – D: Boles Common Market 2.0 – E: Kyle People’s Votes – G: Cherry on revoking A50. Omröstningarna börjar väl som vanligt vid sjusnåret åttasnåret BST. Resultatet kring 10 pm.

För övrigt, och trots mina reservationer, ska man nog heller inte helt avfärda talet om Weimar och fascism, om inte annat än som politisk-ideologiska dèja-vu-upplevelser. Som många har påpekat de senaste dagarna är det ganska märkligt hur mycket man känner igen i t.ex. Umberto Ecos “14 definitioner” av det fascistiska ögonblicket: meningsskiljaktighet är landsförräderi, fienden på samma gång för stark och för svag, selektiv populism, osv.

Jag återkommer. Tror jag.

+ Alla förlorade igen. Fuck off, I’m going to bed.

Hamnskiftare – fornnordisk synonym för “förvandlingskonstnär”, shape-shifter (hamn=skepnad).

(1) Har svenskan någon motsvarighet till substantivet winterbourne? OED definierar så här: “An intermittent stream, such as those found in chalk or limestone districts, which flows only in winter or at long intervals”. Ett vattendrag som ligger torrt på sommaren?

(2) För den händelse någon vet något om bomullsspinnerier… Två slags arbetare på dessa kallades “doffers” och “pressers”. Återigen OED: ”Doffer” = ”A worker who removes the full bobbins or spindles”. ”Presser” = ”One who works a press of any kind – “press-bar” = the presser in a knitting machine, which drives the barb of the needle into the groove of the shank”. (Gillar det där sista, för övrigt: The Groove of the Shank. Låter som ett soulband c:a 1974)

(3) Avd. Hjärnan-står-still. Vad har vi för roliga uttryck för “aldrig i livet”, alltså typ pigs might fly, when hell freezes over, Twelfth of Never, osv.

Rubriken bara ett trick, för det finns ju inga facit i den här röran. Slutsatserna man försiktigtvis kan dra av gårdagen är ju att (1) May kommer att avgå, troligtvis i juni i och med G20-mötet i Japan; (2) att det nu i princip bara finns tre möjligheter kvar: rösta igenom WA, revoke A50 och No Deal. Och det kanske är värt att notera att de som röstade mot revoke A50 var färre än de som röstade mot en andra folkomröstning. I denna morgons kranka blekhet finns det de som vill tolka detta som att det börjar röra sig i den riktningen bland nuvarande och f.d. brexitörer i parlamentet. Gardera med kryss.

Jag tänker inte posta allt eftersom saker händer, för de som är intresserade kan säkert följa diverse media som BBC World, eller The G.s löpande rapportering. Till att börja med bara en sammanfattning av de åtta indicative votes man ska rösta på i kväll (från 19 GMT, resultat senare under kvällen).

FEL! Det senaste vi hört är alltså Theresa May kommer att avgå om hennes WA inte röstas igenom, hon kommer då inte att leda “nästa fas” av Brexitprocessen. Sorry. Röstas det ner en gång till så kommer hon – ingenting står klart ännu – möjligtvis stanna kvar. Det är den oklarheten jag menar med “vårdslös” i nedanstående mening.

Två frågor. Menar hon vad hon säger? Hon har varit vårdslös med löften förut. Viktigare: vem kommer att ersätta henne? Man befarar det värsta.

+ Både Boris Johnson och Jacob Rees-Mogg säger sig nu stödja Mays WA… “Har man inga skamkänslor har man heller inget att förlora”, quoth @davies_will.

+ DUP har nu sagt nej till Mays WA.

@RobDotHutton (bloomberg.com)

Morgondagen? Om ni inte fått nog av kaos ännu, just wait…

De intresserade har säkert redan koll, men så här dags tidiga kvällen har May erkänt att MV3 inte har en chans (däremot kanske slutet av veckan, när grisarna börjar flyga). I kväll återstår framför allt att rösta igenom principen om en serie indicative votes att behandlas på onsdag, detta alltså nästa steg i att “parlamentet tar över dagordningen från exekutiven”. Vilket är tveksamt i sig. (Tillägg: omröstningarna är inte juridiskt bindande, även om de har avsevärd politisk tyngd). Vilka alternativ ska man få rösta på? Allihop, inkluderat No Deal och Revoke A50? Kommer någon av dem att finna en majoritet? Tveksamt, i högsta grad. Framför allt, kommer Tories och Labour att tillåta sina MPs en free vote, alltså inte whipped? Om inte så kommer hela exercisen bara blir en charad.

Historiskt perspektiv från @Andrew_Adonis: Striking similarity between end of poll tax & end of Brexit. In weeks before Thatcher’s fall ever more absurd & convoluted attempts were made to keep it alive. But only viable course was to scrap it entirely & remove Thatcher.