De fem bästa sakerna med Sverige
Categories: Svenskt allmäntMonday, Jun 6, 2011
(Ingen särskild rangordning)
Biff Rydberg
Vad pyttipannan vill bli när den blir stor.
Carl Jonas Love Almqvist (1793-1866)
“Detta må vara hur vackert det vill, men nu börjar jag ledsna på allt det här gudomliga”
Göteborgs Atlet- och Idrottssällskap
Stil, klass och tradition sedan 1894
Skiftnyckeln
“Do you have what we in Sweden call en skiftnyckel?” (L. Bergelin)
Avgångshallen Landvetter Airport
June 6th, 2011 at 10:41 am
Man säger ju oftast (?) “Biff á la Rydberg” och vår gemensamma favoritkåsör definierade den som “Pyttipanna som gått i Franska skolan.” Men din variant är minst lika bra och mera folklig om jag säger så. Ju.
June 6th, 2011 at 10:50 am
Jag tänkte att på nationaldagen ville jag undvika fransosiskheter, Bernadottarna till trots.
June 6th, 2011 at 11:59 am
Subtil, tvetydig övergång mellan “det gudomliga” och “GAIS”.
June 6th, 2011 at 8:18 pm
Google, alla sanningars moder, ger närmare 32.000 träffar för “Biff Rydberg” men bara 7.000 för den mer fransyska varianten.
Med “Biff à la Lindström” är det precis tvärtom. 187.000 för den franska formen mot 45.000 för det kortare fosterländska namnet.
Blott barbariet var en gång fosterländskt, för att citera gamle Tegnér. Vad det nu kan betyda i detta sammanhang.
June 6th, 2011 at 8:27 pm
TT: Detta stärker min misstanke att Google bara är till för att verifiera min pappas existens. Han sa alltid “Biff Rydberg” och “Biff a la Lindström” – eller “Biff a lalala Lindström” när han brände av dem med lite konjak…
June 6th, 2011 at 8:31 pm
När man ibland tvivlar på sin egen existens kan man också använda Google.
För övrigt noterar jag just att Biff à la Lindström” förmodligen har ryskt ursprung. So much for our Swedish Heritage. Är Jimmie Åkesson underrättad?
June 6th, 2011 at 8:33 pm
Absolut. Jag har googlat mitt eget namn och upptäckt saker som inte ens mina värsta fiender skulle kunnat hitta på.
Jag låter det vila där.
June 6th, 2011 at 9:08 pm
Gunnar, jag läser Nattsvärmaren och har inte kommit på något fientligt – än. (ungefär halva boken återstår). Nu blev du glad va!
June 6th, 2011 at 9:14 pm
Sheeesh… Blast from the past! Först Lennart med Idiotikon, nu du med Nattsvärmaren. Jag står inför möjligheten att bli återupptäckt. Problemet är väl att man måste vara död för att bli återupptäckt. Läs inte för fort, Gabrielle, med andra ord…
June 6th, 2011 at 9:17 pm
Lugn bara lugn; du kan bli återuppväckt också (om du inte aktar dig).
June 7th, 2011 at 12:13 am
“Jag kommer aldrig att bli din skiftnyckel” besvarade – nästan – Foo Fighters Lennarts fråga. Förmodligen är det få av dem som hört eller skuttat till “Monkey Wrench” som har tänkt på vad titeln faktiskt betyder.
June 7th, 2011 at 7:06 am
Gunnar,
jag ser klara tecken på att det blir en “Summer of Gunnar Pettersson” 2011…
Andra låg sämre till och kom ändå igen. T ex Montaigne, som listades i Index Librorum Prohibitorum 1676-1854…
Magnus,
jag vet att det finns fler Lennart i världen, men “Foo Fighters Lennarts fråga…”? Och vad betyder (jag är äldre och bor på landet) titeln?
June 7th, 2011 at 7:11 am
Lennart: Hur många rocklåtar har en refräng som placerar skiftnyckeln som tyngsta metafor? 😉 Fast på andra språk heter (en något annan variant av) verktyget: den svenska nyckeln!
June 7th, 2011 at 7:13 am
En “monkey wrench” är alltså ett slags skiftnyckel, om än inte den modell med cirkulärt gripstycke som vi brukar använda.
June 7th, 2011 at 7:16 am
Apvrängarna själva, en av deras största hits:
http://www.youtube.com/watch?v=AxsG7Y42DlU
June 7th, 2011 at 7:59 am
Magnus:
min kanske alltför livliga fantasi tänkte sig en annan betydelse än den lexikaliska…
Men jag står ännu frågande inför frågan…
June 7th, 2011 at 9:53 am
Tänkte jag skulle förvirra begreppen ännu mer. Här i UK kallas en svensk skiftnyckel “(adjustable) spanner”, medan “monkey wrench” är ett isht amerikanskt uttryck som täcker in alla tre befintliga modeller, vilka kan skådas om man image-googlar “monkey wrench“. (I UK står “monkey wrench” alltså enbart för de två andra modellerna, inte den svenska)
June 7th, 2011 at 12:06 pm
Gunnar; okay, schysst, men FF är amerikaner (Dave Grohl trummade i Nirvana)
June 8th, 2011 at 3:12 pm
En annan Almqvist: “Skulle t.ex. jag inte tänka på annat än mitt och de mina försörjande, så kunde jag nedsättas nästan var som helst, utkomsten skulle jag
alltid finna. Men nu är det så, att också Gud vill hafva någonting försörjdt, och därtill måste människorna vara medel.”
(Ur breven.)
Somliga skiljer på Gud och Gud. Det gör de rätt i. Det finns många gudar, och de flesta är åt fanders besvärliga. Ska skriva mer om det på annan ort och ställe.