Hurra för Frank!
Categories: KulturelltTuesday, Jun 6, 2017
Måste bara få skryta med att gamle vännen Frank Perry just vunnit Oxford-Weidenfeld Translation Prize 2017 för hans översättning av Lina Wolffs roman ‘Bret Easton Ellis och de andra hundarna’. Som för övrigt fick mycket bra kritik när den kom ut här i fjol. Det får alltså bli ett glas Merlot när som aftonen faller på.
June 8th, 2017 at 12:38 am
Välövervägda priser till översättare är dom finaste!
(Tror förresten att även föremålet själv hade velat ändra “hans ö” till “sin”; men ju längre från subjektet korrelatet står desto svårare blir det …)
June 8th, 2017 at 6:58 am
Satt och funderade på det igår, Olov, för det där är bland det första som försvinner i en åldersdement svenska som min… men min instinkt lutar också mot det där med avståndet…