Liten dikt
Categories: Kulturellt, SpråkTuesday, Nov 24, 2015
Att vara normkritisk är nu normen.
Vart går kritiken då?
Att vara ormkritisk är nu ormen.
Vem är den stora snoken då?
Att vara hen är allom givet.
Att vara någon, bara få.
November 24th, 2015 at 11:22 pm
Genialt!
“Att vara ormkritisk är nu ormen” har något av den uråldriga visdomen hos tyskans bara alltför sanna “Die schärfsten Kritiker der Elche waren früher selber welche”.
November 25th, 2015 at 10:09 am
“Den som sa’t han la’t”…?
November 25th, 2015 at 11:31 am
Det här med “stora snoken” är mycket fint. I sammanhanget.
November 25th, 2015 at 11:58 am
Visst finns det varianter på den där tyska meningen. Typ “Die grössten Wissenschaftler der Molche waren früher selber solche.” (Kan jag ha läst den i “Salamanderkriget”?)
November 25th, 2015 at 1:20 pm
Håkan, den är också fin! Även om jag föredrar enkelheten och framförallt den höga sanningshalten hos älgarna.
Lång och uppslagsrik essä av älgarnas upphovsman där det (alldeles på slutet) utreds hur de förhåller sig till varandra, die Elche und die Molche:
http://www.text42.de/elchkritik/die_kritiker_der_elche.shtml
November 25th, 2015 at 10:09 pm
Tack!