Ord från revolutionen+
Categories: KommunismTuesday, May 27, 2014
Louis Cogniet: Scener från 1830
När Danton dömdes till galgen krävde en grupp deputerade att han borde få höras till slut. Robespierre avfärdade deras krav med förakt, och sa: “Quiconque tremble est coupable”: “Den som darrar nu är skyldig.” (Adam Schatz i NYRB)
Det var Deng Xiaoping som genomförde repressalierna och under åren som följde, sent på kvällen på årsdagen av Tienanmen, kunde man överallt höra klirret av miniatyrflaskor, xiaoping, en anspelning på Dengs namn. (Jonathan Mirsky i NYRB)
Samma dag som Bastiljen stormades 1789 skrev Ludvig XVI ett enda ord i sin dagbok: “Rien”.
“Every normal man must be tempted, at times, to spit upon his hands, hoist the black flag, and begin slitting throats.” (H L Mencken)
May 27th, 2014 at 2:45 pm
“Låt oss gråta tillsammans, bäste vän” skrev just Robespierre i ett känslosamt brev till Danton medan de fortfarande stod på god fot och inte hade en tanke på att få varann avrättade.
May 27th, 2014 at 9:37 pm
Snyggt… Du har den inte händelsevis på franska? Allt låter ju arton gånger snyggare på franska.
May 27th, 2014 at 10:52 pm
http://aristophilblog.com/2013/08/13/lettre-de-reconfort-a-danton/ tror jag det är. Vill du se det i original får du åka till Bryssel, verkar det som.
May 27th, 2014 at 11:07 pm
Pleurons ensemble nos amis…
May 27th, 2014 at 11:08 pm
Ja, den bör det vara. Hittade det på svenska i “Ryktbara brev”, en spännande samling brev av politiker, furstar, forskare och författare från antiken till modern tid. Den kom 1940, tror att Robespierres epistel hör till de många som inte ingick i den betydligt mer helanglofona originalutgåvan men lades till av Knut Hagberg i den svenska editionen.