Metaforskallarnas sammansvärjning
Categories: SpråkWednesday, Jun 15, 2011
När framstående svenska filmmänniskor dör brukar de nästan alltid bli runade i The G av filmhistorikern Ronald Bergan, en man som ofta bjuder på hisnande resor på den språkliga berg- och dalbanan. Idag detta om Gunnar Fischer och ‘Sommaren med Monika’…
…where an irresponsible teenage girl spends her holiday on an island with a young clerk, but gets pregnant and leaves him holding the baby. [Håll i er nu, grabbar…!] Bergman sees little hope for these adolescents in the winter of their discontent after a summer made glorious by Fischer’s camera.
How was it for you? Kittlade det roligt i magen, eller mås det riktigt, riktigt illa…?
June 16th, 2011 at 9:48 am
Oj, de meningarna (och inte bara årstiderna, även om de utgör pricken över i) fick verkligen “Sommaren med Monika” att verka exploaterande. Vilket engelska tv-deckare ju aaaaldrig är med samma måttstock.