Nytt på språkfronten
Categories: Språk, Svenskt allmäntTuesday, Feb 23, 2010
Jag fick mitt brandgula kuvert idag. Det kanske ni också fick? Är det sånt där som alla får på samma gång? Hur som haver, jag läser i det stora pappersschoket att Premiesparfonden ska ersättas av AP7Såfa (your friend and mine) uttytt (och kursiverat) Statens årskullsförvaltningsalternativ förvaltat av Sjunde AP-fonden.
Den offentliga svenskan har en osviklig – och ganska fantastisk, ärligt talat – förmåga att skapa sammanskrivningar som låter djupt sinistra och fullkomligt obegripliga på samma gång. Det här, vill jag påstå, är en modern klassiker i genren.
February 23rd, 2010 at 1:03 pm
Såfa = soffliggarfonden. Man skulle kunna misstänka göteborgsk inblandning, men det känns lite som en dålig imitation.
February 23rd, 2010 at 5:17 pm
Eller Såfa-sågood-fonden… Motto: “Går det så går det” (Kung Sunes alltså)